Церковные ВѢХИ

Extra Ecclesiam nulla salus. Outside the Church there is no salvation, because salvation is the Church. For salvation is the revelation of the way for everyone who believes in Christ's name. This revelation is to be found only in the Church. In the Church, as in the Body of Christ, in its theanthropic organism, the mystery of incarnation, the mystery of the "two natures," indissolubly united, is continually accomplished. -Fr. Georges Florovsky

ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ!

ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ!
§ 20. For our faith, brethren, is not of men nor by man, but by revelation of Jesus Christ, which the divine Apostles preached, the holy Ecumenical Councils confirmed, the greatest and wisest teachers of the world handed down in succession, and the shed blood of the holy martyrs ratified. Let us hold fast to the confession which we have received unadulterated from such men, turning away from every novelty as a suggestion of the devil. He that accepts a novelty reproaches with deficiency the preached Orthodox Faith. But that Faith has long ago been sealed in completeness, not to admit of diminution or increase, or any change whatever; and he who dares to do, or advise, or think of such a thing has already denied the faith of Christ, has already of his own accord been struck with an eternal anathema, for blaspheming the Holy Ghost as not having spoken fully in the Scriptures and through the Ecumenical Councils. This fearful anathema, brethren and sons beloved in Christ, we do not pronounce today, but our Savior first pronounced it (Matt. xii. 32): Whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. St. Paul pronounced the same anathema (Gal. i. 6): I marvel that ye are so soon removed from Him that called you into the grace of Christ, unto another Gospel: which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the Gospel of Christ. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you, than that which we have preached unto you, let him be accursed. This same anathema the Seven Ecumenical Councils and the whole choir of God-serving fathers pronounced. All, therefore, innovating, either by heresy or schism, have voluntarily clothed themselves, according to the Psalm (cix. 18), ("with a curse as with a garment,") whether they be Popes, or Patriarchs, or Clergy, or Laity; nay, if any one, though an angel from heaven, preach any other Gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. Thus our wise fathers, obedient to the soul-saving words of St. Paul, were established firm and steadfast in the faith handed down unbrokenly to them, and preserved it unchanged and uncontaminate in the midst of so many heresies, and have delivered it to us pure and undefiled, as it came pure from the mouth of the first servants of the Word. Let us, too, thus wise, transmit it, pure as we have received it, to coming generations, altering nothing, that they may be, as we are, full of confidence, and with nothing to be ashamed of when speaking of the faith of their forefathers. - Encyclical of the Holy Eastern Patriarchs of 1848

За ВѢру Царя И Отечество

За ВѢру Царя И Отечество
«Кто еси мимо грядый о нас невѣдущиiй, Елицы здѣ естесмо положены сущи, Понеже нам страсть и смерть повѣлѣ молчати, Сей камень возопiетъ о насъ ти вѣщати, И за правду и вѣрность къ Монарсѣ нашу Страданiя и смерти испiймо чашу, Злуданьем Мазепы, всевѣчно правы, Посѣченны зоставше топоромъ во главы; Почиваемъ въ семъ мѣстѣ Матери Владычнѣ, Подающiя всѣмъ своимъ рабомъ животь вѣчный. Року 1708, мѣсяца iюля 15 дня, посѣчены средь Обозу войсковаго, за Бѣлою Церковiю на Борщаговцѣ и Ковшевомъ, благородный Василiй Кочубей, судiя генеральный; Iоаннъ Искра, полковникъ полтавскiй. Привезены же тѣла ихъ iюля 17 въ Кiевъ и того жъ дня въ обители святой Печерской на семъ мѣстѣ погребены».
Showing posts with label Piety. Show all posts
Showing posts with label Piety. Show all posts

Wednesday, June 23, 2010

The Interpretation of the Holy Bible

by Agapios Matsagouras


Certain brothers visted Abba Anthony and they quoted an excerpt from Leviticus. The elder went into the desert, and Abba Ammon followed him secretly, knowing what his habit was. The elder had wandered a long way off; he stopped to pray and began to call out loudly: “My God, send me Moses to explain the excerpt to me!” And a voice was heard, conversing with him. So, Abba Ammon said: “I heard the voice that was speaking to him, but I never learnt the meaning of the words.”

Once, the Abba Anthony was visited by certain elders and found Abba Joseph with him. In his desire to test them, the elder quoted an excerpt from the Scriptures, and asked the younger visitors about the meaning of that excerpt. Every one of them gave their reply, to the best of their ability. To each of them, the elder replied “You didn’t find it”. Finally, he asked Abba Joseph: “What do you have to say about this excerpt?” He replied: “I don’t know”. Abba Anthony then said: “At least Abba Joseph has found the path, because he said ‘I don’t know’.” (From the Gerontikon, AstirPublications, Athens 1999, page 15, para.25 and page 12, para.16.)


The texts of the Holy Bible – in this case the New Testament – are not simple, literary texts. They are, above all, ecclesiastic texts. The church composed these texts and only the Church is competent to interpret them authentically.

“Church” means the body of saints that are in communion with its Head, the Lord Jesus Christ. “Church” is the unity between the Head - Christ, and the saints – the members of His Body, according to the teaching of Paul the Apostle: “..for you are the body of Christ, and members of it..” (Corinthians I, chapter 12, Colossians 1:18, Ephesians, chapter 4) According to the teaching of saint Simeon the New Theologian, members of the Body of Christ are the baptized and certain in faith Christians, who are organically united with the Head. Being the temples of the Holy Triune God, the saints are the carriers of Tradition, or, in other words, the incessant energy of the most Holy Spirit, which resides within the Church and directs it “towards every truth”. (John, 16:13, Jude’s Epistle, ch.3).


The New Testament (and the Holy Bible in general) being an ecclesiastic text, is consequently guarded within the bosom of the Church and is interpreted by it. Naturally, he various other knowledge (historical, literary, etc.) can prove useful and helpful, but it must be stressed that only those who have the Holy Spirit can interpret the teaching of the Apostles, simply because they have the exact same experience. These true interpreters of the Scriptures may be fishermen and illiterate, but the Holy Spirit illuminates them, so that they can comprehend the depth of this text.1


”The entire Holy Bible is said to be divided into flesh and spirit, as if it were a spiritual person. And whoever says that the letter of the Scripture is the flesh and its meaning is the spirit, or the soul, would not be making a mistake. And it is a wise man, who has deserted the perishable part and has abandoned himself entirely to the imperishable.

“To those who meticulously study the Holy Scriptures, the Lord appears to have two forms. One is common and more popular and visible to (not) many, and it is to these, that the phrase: ‘We saw Him and He had no beauty or fairness’ refers to. (Psalms 49, 14, 8) The other form is more mystical, and few attain it, only those who have already become identical to the holy apostles Peter and John, in whose presence the Lord was transfigured in a brilliance that supercedes the senses. In this form, he is ‘fairer more that all the sons of man’.” (Psalms 44,3)2


The authentic therefore interpretation of the Scriptures is a matter of spiritual living. Hossios Peter of Damascus writes: “And every writing and every word of God or certain Saint that refers to a tangible or intelligible creation, has a purpose hidden within it. And not only this, but also every human word. And nobody knows the thought within the chance saying, except only through a revelation.” “….with humility and guidance by the experienced ones, learning though practice rather than through words, and not seeking those things that have been hushed by the Holy Scriptures at all…..And how can someone say that ‘I know the purpose of God that is hidden in the holy Scriptures, without the revelation of His Son?”3

Those who use secular wisdom and learning receive only a small portion of this knowledge, while those who possess spiritual knowledge, possess full knowledge: “Jacob’s well is the Scripture. The water is the divine knowledge that the Scripture contains. The depth of the well is the difficult approach to the scriptural enigmas…….the vessel used for drawing water (=learning), draws only a minute part of that knowledge and it leaves behind the total knowledge, which cannot be fathomed in any way. However, knowledge through Grace provides overall knowledge – and in fact, without any studies – of wisdom that is accessible by man, and which wells up, depending on the needs.4


Saint Gregory Palamas repeatedly states that the holy Fathers are the unerring theologians of the Church. Those who reached the state of vision of the uncreated Light became united with It and acquired the “sure theologizing”. He writes characteristically: “…the supernatural union with the supernatural light, by which alone the sure theologizing is possible….”5


As professor John Romanides explains: “From the Orthodox viewpoint, that which makes the text divinely inspired is not the original words themselves, but the interpretation of those words by those who have attained theosis; because, no matter how accurate the text may be to the original, in the hands of those without theosis and outside the Church, its interpretation will be worthless. Even if they were given the very manuscripts of the prophets and the apostles to read and to study, the grand mystery of piety will still remain concealed from them; this is because the text per se is not that which is divinely inspired. Only the author is divinely inspired, when having attained theosis; or, divinely inspired can be the writings pertaining to someone who attained theosis, provided these texts are interpreted by someone who has attained theosis.6


Nevertheless, the saints who “don’t know God’s every purpose for each thing or written word…” because “God is inapprehensible and His wisdom has no repletion.”7. “The one who is found in a state of theory, in theosis and divinely inspired, does not become an unerring philosopher or scientist, but an unerring theologian. He speaks unerringly about God, but he is not deemed unerring on the subject of the structure and the mysteries of the universe.”8

Consequently, the Holy Bible cannot be interpreted or approached independently of the Church’s Tradition. And the intellectual understanding of it is definitely not adequate, as it can also comprise a distortion of God’s word. Let’s not forget what Saint John of the Ladder wrote: “There are certain unclean demons, which, as soon as someone begins to study the Bible, reveal its interpretation. They especially enjoy doing this to the hearts of vainglorious people and moreso, to those with a secular education. Their goal is to entice them into heresies and blasphemous ideas, deceiving them very very gradually….” 9


--------------------------------------------------------------------------------

1. ref. Archmandrite Ierotheos Vlachos, ‘The Revelation of God’, Holy Monastery of the Nativity of Theotokos publications, 1991, pages 72, 73.

2. Saint Maximus the Confessor, “1st Hundred (of addresses) to Thalassios”, 91, 97, “Philokalia” in the modern Greek edition, volume 2, The Holy Mother’s Garden publications, 1988

3. ”Philokalia”, Papadimitriou publications, volume C, page. 96, 97.

4. Saint Maximus the Confessor, “4th Hundred (of various topics) to Thalassios”, 29.- “Philokalia” in the modern Greek edition, volume 2, The Holy Mother’s Garden publications, 1988, page 172.

5. Saint Gregory Palamas, Greek Patristic works, volume 2, page 182.

6. father John Romanides, “Dogmatic and Symbolic theology of the Orthodox Catholic Church”, vol.A, p.151

7. Hossios Peter of Damascus, ‘First Book’, Philokalia”, Papadimitriou publications, volume C, page 157.

8. Father John Romanides, ‘Critical view of the applications of theology’ in the «Minutes of the Second Convention of Orthodox Theology», page 434.

9. John of Sinai, “Ladder”, Address 26 ‘On Discernment’– Volume B, p. 36, Holy Monastery of the Paraclete, 1994 page 316.


Text: Agapios Matsagouras

Translation by A.N.




http://oodegr.com/english/ag_grafi/ermin_graf1.htm

Friday, May 28, 2010

Царице моя преблагая

О НАГРАДАХ ПРАВЕДНЫМ И ГРЕШНЫМ.

Святитель Иоанн Златоуст

Многие из людей и здесь наказываются, и там судимы бывают, другие здесь только, а иные только там. Пойми это учение, потому что, если хорошо уразумеешь слова мои, они избавят твой ум от многих возмущений. Но, если угодно, выведем на средину сперва такого человека, который там наказывается, а здесь наслаждается веселием. Пусть богатые и бедные внимают тому, что говорится; это учение полезно и тем и другим.

Человек некий, говорит Господь, был богат — по имени, а не на деле. Был некто богач, облачавшийся в порфиру, предлагавший роскошный стол, имевший сосуды с вином, украшенные венками, каждый день делавший пиры. Другой же некто был нищий, именем Лазарь (Лк. 16, 19—26). А где же имя богача? Нигде — он без имени. Сколько богатства — а у него нет и имени! Какое же это богатство? Это — дерево, красующееся листьями, но не имеющее плода; дуб, распростершийся в высоту, но дающий только желуди в пищу безсловесным; человек; не имеющий плода человеческого. Где богатство и хищничество, там видится мне волк; где богатство и свирепость, там вижу льва, а не человека. Он погубил благородство неблагородством порока. Был некий богач, который каждодневно одевался в порфиру, а в душе был покрыт паутиною; дышал благовониями, а исполнен был смрада; предлагал роскошный стол, кормил тунеядцев и льстецов, утучнял рабыню-плоть, а госпоже-душе попускал гибнуть с голоду. Дом у него украшен был венками, а основание залито известью греха; душа схоронена в вине. Итак, этот богач имел роскошную трапезу и украшенные вен­ками кубки вина, кормил тунеядцев и прихлебателей — это непотребное сборище диавольское, этих волков, которые берут в плен многих из богачей, насыщением собственного чрева покупают тем погибель, великою услужливостию и ложью опустошают богатство. Не погрешит, кто назовет волками таких людей, которые, взяв богача в оборот, как овцу, превозносят его похвалами, надмевают льстивыми речами и не дают ему даже увидеть собственную рану, но ослепляют ум его и умножают его гнилость. Потом, как постигнет перемена в обстоятельствах, эти друзья убегают, и остаёмся со страждущими только мы, которые обличаем: личины тех скрываются, как это и ныне часто бывает.

Итак, этот богач кормил тунеядцев и льстецов, обратил дом свой в театр, обливал вином всякого, жил в великом благоденствии. Но другой, некто Лазарь, был покрыт ранами, сидел у ворот богача и желал крупиц. Возле источника он томился жаждою, подле изобилия голодал. И где он брошен был? Не на распутии, не на улице, не в переулке, не среди площади — но в воротах богача, которыми этот должен был и входить и выходить, дабы не говорил: я не видал, не приметил, мои глаза не досмотрели. При входе твоем лежит жемчужина в грязи, и ты не видишь! Врач у ворот — и ты не лечишься! Кормчий у пристани — и ты терпишь кораблекрушение! Кормишь тунеядцев, а бедных не питаешь! Это было тогда, но бывает и ныне. Для того и написано это, чтобы потомки научились из дел и не подвергались тому, чему подвергся богач. Итак, лежал в воротах бедный, бедный внешне, но богатый внутренне; лежал с ранами на теле, как сокровище, у которого наверху терние, а внизу жемчуг. Ибо какой ему вред от болезни тела, когда душа здорова? Пусть слышат это бедные и не задыхаются от уныния, пусть слышат богатые и отстанут от нечестия. Для того и предложены нам эти два образца, богатства и бедности, жестокости и мужества, любостяжательности и терпения, чтобы ты, когда увидишь бедного в ранах и пренебрежении, не называл его жалким, и когда увидишь богача в блеске, не считал его блаженным. Прибегай к этой притче: как скоро будет возмущать тебя кораблекрушение помыслов, беги в пристань; прими утешение от этой повести; подумай о Лазаре пренебрегаемом, подумай о богаче благоденствующем, веселящемся — и никакое событие в жизни не будет смущать тебя. Если будешь иметь верное суждение, не потопят тебя волны. Не пойдет ко дну ладья твоя, если разборчивою мыслью, будешь различать природу вещей. Что говорить мне: тело моё в бедственном положении? Был бы ум твой не поврежден. Такой-то богат и нечестив — что ж такое? Нечестие не подлежит чувствам. Не суди о человеке по внешности, но узнавай внутренние его качества. Когда увидишь дерево, что разузнаешь в нем — листья или плод? Так и в рассуждении человека. Когда увидишь человека, изведывай не внешние, но внутренние его каче­ства, разузнавай плод, а не листья: не дикая ли эта маслина, хотя и считается настоящей маслиной; не волк ли это, хотя и считается человеком. Итак, узнавай челове­ка не по природе, но по произволению, не по виду, но по образу мыслей; и не довольствуйся образом мыслей, но разведай и жизнь его. Если он нищелюбив, то — человек; если же занят торговыми оборотами, то дуб; если свиреп сердцем, то лев; если хищник, то волк; если коварен, то аспид. И скажи: я человека ищу; что показываешь мне зверя вместо человека? Познай, что такое добродетель, человека, и не смущайся.

Итак, Лазарь лежал в воротах, покрытый ранами, мучимый голодом. Псы, приходя, лизали раны его — псы были человеколюбивее человека: они лизали раны Лазаря, снимали и очищали гной. А он лежал, поверженный, как золото в печи, оттого делаясь более блестящим. Не говорил, как говорят многие из бедных: «Это ли Промысл! Ужели Бог презирает на дела человеческие? Я при праведности беден, а этот при неправде богат». Ничего подобного он не помыслил, но предавался непостижимому человеколюбию Божию, очищая свою душу, перенося страдания, являя терпение; лежа телом, но бежа умом, летая мыслию, принимая награду, избавляясь зол и становясь очевидцем благ. Не говорил: тунеядцы наслаждаются до излишества, а я не удостаиваюсь и крупиц. Но что? Благодарил и прославлял Бога.

Умер богач, и был похоронен; отошел и Лазарь. Не скажу: умер, потому что смерть богача была точно смерть и заключение во гроб; но смерть бедного была отшествием и преставлением к лучшему, переходом с поприща борьбы к награде, из моря в пристань, от сражения к торжеству, от подвигов к венцу. Отошли оба туда, где вещи в истинном виде; закрылся театр, и маски сняты. На здешнем театре в самый полдень употребляются завесы, и многие лицедеи являются в чужом виде и с масками на лице, пересказывают старую басню, повествуют о былом. Иной представляется философом, не будучи философом; иной царем, не будучи царем, но только имея вид царя, по назначению; иной — врачом, не умея управиться и с деревом, но только надевши платье врача; иной — рабом, будучи свободным; иной учителем, не зная и азбуки. Они кажутся тем, чем никогда не бывали; а что они суть на самом деле, тем не показываются: ибо показывается вра­чом тот, кто вовсе не врач; показывается философом тот, кто только на личине имеет изысканную прическу; наконец, показывается воином тот, у кого только платье воина. Но, как ни обманчив вид личины, он не обманет природу, которую извращает. Личины держатся, пока увеселяющиеся сидят в театре, но когда наступит вечер, театр закроется и все выйдут, тогда личины бросаются, и кто в театре представлялся царем — вне его оказывается медником. Личины сброшены, обман прошел, открылась истина; и оказывается вне театра рабом, кто внутри его представ­лялся свободным. Внутри театра обман, а вне — истина. Настал вечер, кончилось зрелище и — открылась истина. Так и в жизни и при кончине. Настоящий — театр; здешние вещи: богатство и бедность, власть и подчиненность и т. п. — представляются в ложном виде. Но когда окончится тот день и наступит та страшная ночь, или, лучше, день: ночь для грешников, а день для праведников; когда закроется театр; когда личины будут сброшены; когда позван будет на Суд каждый со своими делами — не с богатством своим, не с властию, не с почестями и могуществом, но каждый с делами своими, и начальник, и царь, и женщина, и мужчина; когда Судия спросит нас о жизни и о добрых делах, а не о пышных титулах, не об унизительной бедности, не о жестоком пренебрежении, и скажет: подай Мне дела, пусть ты и раб, только бы лучше был свободного; пусть ты и жена, только бы мужественнее мужа; когда, говорю, сброшены будут личины, — тогда-то и обнаружатся и богатый, и бедный. И как здесь по окончании театра иной из сидевших вверху, увидев в театральном философе, медника, скажет: «Э! не был ли этот в театре философом? А теперь вижу его медником! Этот не был ли там царем? А тут вижу в нем какого-то ничтожного человека! Этот не был ли внутри театра богачом? А вне вижу его ни­щим!», — так будет и там.

Не продолжаю речь, чтобы слушателя не привести в замешательство многословием, но хочу представить обманчивость театра только в двух личинах. Я взял в рассмотрение две личины, чтобы через них проложить вам дорогу и дать направление. Я расширил мысль вашу изображением настоящей жизни, чтобы каждый мог усмотреть различие вещей. Итак, две личины: один имел личину богача, а другой бедного: личину бедного Лазарь, а личину богача богатый. Видимое — личины, а не сама действительность. Оба отошли туда, и богач и бедный. Лазаря приняли ангелы, после псов — ангелы, после ворот богача — лоно Авраамово, после голода — нескончаемое изобилие, после скорби — отрада невозмутимая! А того богача после богатства постигла бедность; после роскошного стола — наказание и мучение, после покоя — невыносимые болезни! Посмотри же, что делается: они отошли туда, и театр закрылся: личины сняты, и показываются наконец лица. Отошли оба туда, и богач, горя в огне, видит Лазаря в лоне Авраамовом — благополучным, наслаждающимся, веселящимся — и говорит: отче Аврааме... пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста сво­его в воде и прохладил язык мой, ибо я мучусь в пламени сем. Что же Авраам? Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь; и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

Внимайте, потому что слово об этом полезно: оно устрашает, но и очищает; огорчает, но и исправляет. Принимай, что говорится. Богач, будучи в муках, взглянул вверх и увидел Лазаря — увидел новые вещи! В твоих воротах был он каждый день; не раз ты входил и выходил и не видел его; а теперь, находясь в пламени, видишь издали! Когда ты жил в богатстве, когда в твоей воле было видеть, ты не хотел увидеть его; отчего же теперь ты так зорок? Не в воротах ли твоих он был? Как же ты не видел его? Вблизи не видел его, а теперь издали видишь, когда между вами такая пропасть! И что он делает? Авраама называет отцом! Что ты называешь отцом того, кому не подражал в гостеприимстве? Этот называет отцом, а тот сыном: имена родственные, но помощи никакой. Впрочем, имена эти произнесены, чтобы вы узнали, что от родства нет никакой пользы.

Благородство — не в знатности предков, но в безпорочности нравов. Не говори мне: отец у меня консул. Что мне в этом? Не о том речь; не говори же мне: отец у меня консул. Хотя бы у тебя отцом был апостол Павел, хотя бы твоими братьями были мученики, но если ты не подражаешь их добродетели, то нет тебе никакой пользы от такого родства, а скорее оно повредит тебе и послужит в осуждение. Мать моя, говорит, милосердная. А что от этого тебе, безчеловечному? Ее человеколюбие увеличивает виновность твоего злонравия. Ибо что Иоанн Креститель говорил к народу иудейскому? Сотворите же достойные плоды покаяния, и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам (Лк. З, 8). Ты имеешь знаменитого предка: если поревнуешь ему, то получишь пользу; но если не поревнуешь, то знаменитый предок становится твоим обвинителем за то, что ты от доброго корня выродился горьким плодом. Никогда не называй блаженным челове­ка, имеющего родственником праведника, если он не подражает его нравам. Мать у тебя святая? Тебе ничего из этого. Мать у тебя порочная? И из этого тебе ничего. Как добродетель той не приносит тебе пользы, если не подражаешь ее добродетели, так и порочность этой не вредит тебе, если ты отринул ее пороки. И как там больше осуждения тебе, потому что, имея у себя образец, ты не подражал добродетели, так и здесь больше тебе похвалы, что, имея порочную мать, ты не подражал ее порокам, но от горького корня вышел сладким плодом. Не знаменитости предков ищем, а безпорочности нравов. Я и раба назову благородным, и господина обложенным цепями, как скоро узнаю его нравы. И знатный для меня не благороден, если имеет рабскую душу: ибо кто же и раб, как не делающий грех? Другое рабство зависит от неблагоприятных обстоятельств, а это рабство заключается в развращении сердца, так как и вначале отсюда произошло раб­ство. Но чтобы, распространяясь о постороннем, не отклонить слова от цели, обратимся к предмету.

Итак, тот богач, увидев Лазаря, говорит: отче Аврааме, помилуй мя. — Слова бедного, нищего, убогого! Отче Аврааме, помилуй мя. — Чего ты хочешь? — Пошли Лазаря. Мимо кого тысячу раз ты проходил, на кого и взглянуть не хотел, того теперь просишь послать к тебе для спасения? Пошли Лазаря. А где теперь твои виночерпии? Где ковры? Где тунеядцы? Где льстецы? Где надменность? Где гордость? Где закопанное золото? Где одежды, изъеденные молью? Где серебро, которым ты так дорожил? Где блеск и наслаждение? То были листья; настала зима — все они посохли. То было сновидение; наступил день — и сновидение улетело. То была тень; пришла действительность — и тень исчезла. Пошли Ла­заря. Но зачем богач видит не другого какого праведни­ка, не Ноя, не Иакова, не Лота, ни Исаака, но Авраама? Зачем? Затем, что Авраам был странноприимец и увлекал прохожих в свою палатку: следовательно, любовь его к странникам становится более сильною обвинительницею безсчеловечия богача. Пошли Лазаря. Слыша это, возлюбленные, убоимся, как бы и нам не пройти мимо бедных, когда увидим их; иначе вместо одного Лазаря много будет у нас обвинителей. Пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой. Но какою мерою мерите, такою возмерится вам: ты не дал крупиц, не получишь и капли. Пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучусь в пламени сем. А что ему Авраам? Чадо! вспомни, что ты получил (ц-сл.: восприял. — Ред. ) уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь. Здесь не сказал: приял (то есть “принял”), а: восприял — полу­чил обратно. А восприемлет тот, кто получает должное ему. Внимай, что говорю. Иное дело — принять, а иное воспринять. Восприемлют то, что имели; а принимают часто, чего не имели.

Восприял еси благая твоя, и Лазарь злая. Все это сказано для того, что одни наказываются здесь, а не там, а другие здесь веселятся, а там наказываются. Внимай же тому, что говорю. Восприял еси благая твоя, и Лазарь злая своя — должное им, что следовало уплатить им. Обратите внимание на это исследование; поспешаю к его окончанию. Впрочем, не смущайтесь таким началом, но, когда ни заговорю о чем-нибудь подобном, ожидайте конца. Хочу изощрить ваш взор и занимать вас не поверхностно, но и низвести в глубину Божественных Писаний, в глубину, не знающую бури, глубину более безопасную, чем тихая поверхность,— так что чем ниже спуститься, тем большую найдешь безопасность, потому что здесь не безпорядочное волнение вод, а стройное расположение мыслей. Восприял еси благая твоя, и Лазарь злая своя; и ныне сей утешается, ты же страждеши. Исследова­ние важное. Я сказал, что восприемлет тот, кто получает должное. Итак, пусть Лазарь был праведен, как и действительно был, и это показали лоно Авраамово, венец, награды, покой, наслаждение, страдание, терпение; но этот был грешник, нечестивец, безчеловечный, занимался только удовольствиями и пьянством, пресыщался за роскошным столом, жил в таком разврате и непотребстве — зачем же ему говорит Авраам: яко восприял еси Что следовало уплатить ему — человеку богатому, развратному и безчеловечному? Что следовало уплачивать ему? Почему Ав­раам не сказал: “приял еси” вместо восприял. Вникни, о чем речь. Ему следовали мучения, ему следовало наказание, ему следовали скорби. Зачем же не сказал Авраам: “ты принял их”, но: восприял еси оные благая своя, то есть жизнь эту, и Лазарь злая своя. Напряги же ум твой, потому что я ниспускаюсь в глубину мыслей. Из всех людей, сколько ни есть их, одни — грешники, иные правед­ники. Примечай притом разность и между праведниками. Один праведен, а другой еще праведнее; выше стоит этот, а иной и его превосходит. И как есть многие звезды, и солнце, и луна, так есть разность и в праведниках. Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд (1 Кор. 15, 41), потому что некоторые превосходят в славе, а другие уступают. Далее, как есть тела небесные, так есть и тела земные. И как между этими телами иное — олень, иное — собака, иное — лев, иное — какой-нибудь другой зверь, иное — аспид, иное еще что-нибудь подобное, так и в грехах есть разности. Итак, между людьми одни праведные, другие грешные. Но и в праведниках великая раз­ность, и в грешниках также великая и безспредельная. Внимай же: пусть и праведен кто-либо, но хотя бы он был тысячу раз праведен и восшел до самого верха, так что отрешился от грехов,— не может быть чист от греха; хотя бы он был тысячу раз праведен,— но он человек. А кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего"? (Притч. 20, 9). Посему-то и повеле­но нам говорить в молитве: остави нам долги наша (Мф. 6, 12), чтобы мы, постоянно употребляя эту молит­ву, тут же вспоминали, что мы повинны наказаниям. Даже Павел апостол, сосуд избрания, храм Божий, уста Христовы, лира Духа, учитель вселенной, обошедший зем­лю и море, исторгший терние грехов, посеявший семена благочестия,— тот, который был богаче царей, могущественнее богачей, сильнее воинов, мудрее философов, красноречивее риторов, который, ничего не имея, всем обладал, тенью своею разрешал узы смерти, одеждою своею прогонял болезни, поставил трофей на море, восхищен был до третьего неба, входил в рай и проповедал Христа Богом,— и он говорит: хотя я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь (1 Кор. 4, 4),— он, который стяжал такое множество и таких добродетелей, говорит: судия же мне Господь. Итак, кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего".

Невозможно, значит, человеку быть безгрешным. Что ты говоришь: такой-то праведен, милосерд, нищелюбив? Но и он имеет какой-нибудь недостаток: либо обижает, либо тщеславится, либо другое что-нибудь такое делает: нет нужды все исчислять. Иной милосерд, но часто не целомудрен; а иной и целомудрен, но не милосерд. Этот славится одной добродетелью, а тот — другою. Пусть будет кто праве­ден — так, он праведен и имеет все добродетели, но из-за этой праведности он возгордился — а гордость и повредила его праведности. Фарисей не был ли праведен? Не постился ли дважды в субботу? А что он говорит! Я не такое, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи (Лк. 18, 11). Нередко иной по чистой совести впадает в гордость, и чего не повредил грех, то повреждает гор­дость. Так, не может человек быть праведным во всех отношениях, до такой степени, чтобы чист был от греха; и опять, не может ни один человек быть столь злым, чтобы не иметь какого-нибудь, хоть малого добра. Примерно скажу: такой-то захватывает чужое, любит корысть, вредит; но иной раз подает и милостыню, бывает целомуд­рен, иной раз скажет доброе слово, иной раз хоть одному человеку окажет помощь, иной раз поплачет, поскорбит. Итак, нет и праведника без греха, нет и грешника без всякого добра. Что было нечестивее Ахава? Он сделал и похищение, и убийство; однако же, так как он воскорбел, то Бог говорит Илии: видишь, как смирился предо Мною Ахав? (3 Цар. 21, 29). Видишь ли, в такой бездне грехов нашлось еще некоторое малое добро? Что хуже Иуды предателя, отдавшегося в плен сребролюбию? Одна­ко же и он сделал потом некоторое, хотя малое, добро, ибо согрешил, говорит, предав кровь невинную (Мф. 27, 4). Стало быть, как я говорил, грех не в природе человека — так, чтобы добродетель не имела в нем места. Овца никогда не может быть свирепою, потому что она от природы кротка; волк никогда не может сделаться кротким, потому что свирепость у него от природы. Законы природы не нарушаются и не колеблются, но остаются неизменными. Во мне не так: но бываю и свирепым, когда захочу, и кротким, когда пожелаю, потому что я не связан природою, но одарен свободным произволением. Итак, нет, как сказал я, ни столь доброго человека, который бы не имел и малого пятна, ни столь злого, который бы не имел и малого добра.

Итак, поскольку за все есть воздаяние, за все есть возмездие: хотя бы кто был убийца, хотя бы нечестивец, хотя бы корыстолюбец, но сделал что-нибудь доброе — будет ему воздаяние за это доброе; из-за грехов, которые он сделал, доброе не останется без награды. И опять: хотя бы кто совершил тысячу добрых дел, но сделал также что-нибудь худое — будет ему воздаяние за это худое. Удержи это, соблюди твердо и непоколебимо: нет и праведника без греха, нет и грешника без добродетели. Повторяю одно и то же, чтобы укоренить, чтобы насадить и положить в глубине. Диавол наводит на душу какие-нибудь заботы, чтобы ввести ваш ум в обман и отнять силу у слов моих; поэтому я и слагаю их в глубину. Если здесь сбережешь их верно, то, и вышедши вон, не можешь их утратить. Ибо как, положив золото в кошелек, я завязываю его и запечатываю, чтобы вор и без меня не взял золота, так поступаю и относительно вашей любви — безпрестанным повторением учения закрепляю, запечатываю и защищаю ваш ум, чтобы он не растерялся от небрежения, но чтобы мне, лучше сберегши его, здешнею тишиной отклонить внешнее смятение. Итак, это, что говорю, есть знак не многословия, но заботливости, сердоболия и любви учителя, который старается, чтобы слова его не пропали. Говорить об этом для меня не тягостно, а для вас назидательно (Флп. З, 1). Научить хочу, а не просто только показать искусство. Итак, нет праведника, который бы не имел греха, и нет грешника, который бы не имел добра, а как есть воздаяние за все, то смотри, что бывает. Грешник получает за добрые свои дела соответствующее воздая­ние, как бы ни было маловажно его добро; и праведник восприемлет за грех свой соразмерное осуждение, хотя бы сделал он и неважное зло.

Что же бывает, и что делает Бог? Он определил страдать за грех либо в настоящей жизни, либо в будущем веке. Итак, если кто праведен, но сделает что-нибудь худое, и за это будет страдать здесь и подвергнется наказанию; ты не смущайся, но подумай про себя и скажи: праведник этот, видно, когда-нибудь сделал какой-либо малый грех — и восприемлет здесь, чтобы там не быть наказанным. Опять, если увидишь грешника грабителя, корыстолюбца, делающего множество зла — и, однако, благоденствующего, подумай, что, видно, он сделал когда-нибудь нечто доброе и восприемлет здесь добро, чтобы там не требовал награды. Таким образом, если кто, хотя и праведен, но терпит бедствия, он восприемлет здесь для того, чтобы здесь же сложить с себя грех и отойти туда чистым. И если кто грешник, преисполненный зла, имеющий множество неисцеленных болезней, хищник, корыстолюбец,— он для того наслаждается здесь благоденствием, чтобы там не требовал награды. Итак, посколь­ку и Лазарю довелось иметь некоторые грехи, и богачу — нечто доброе, поэтому Авраам говорит последнему: здесь ничего не ищи; восприял еси благая твоя там, и Лазарь злая своя. И чтобы тебе удостовериться, что я не без оснований говорю это, но так оно и есть, — Авраам говорит: восприял еси благая твоя. Что же доброе (благая) получил? — Ты сделал какое-нибудь добро? За то получил свои богатство, здоровье, веселье, могущество, честь, тебе ничего уже не следует в уплату: восприял еси благая твоя. Что же? Лазарь ни в чем не согрешил? Нет, согрешил, и — восприял злая своя. Когда ты воспринимал благая, тогда и Лазарь — злая; поэтому ныне он утешается, а ты страдаешь.

Итак, когда увидишь, что праведник наказывается здесь, почитай его блаженным и говори: этот праведник или сделал грех и наказывается за него, и отходит туда чистым, или наказывается сверх меры грехов его, и это вменяется ему в прибавок к праведности. И там бывает расчет; и говорит Бог праведнику: ты имеешь от Меня столько-то. Положим, что Бог доверяет ему десять оболов (мелких монет), тогда и в счет ставит десять оболов. Если же издержал шестьдесят оболов, то говорит ему: десять оболов зачитаю тебе в грех, а пятьдесят в праведность. Но, чтобы тебе удостовериться, что остальное вме­няется ему в праведность, припомни: Иов был праведен, непорочен, истинен, благочестив, удалялся от всякого зло­го дела,— но тело его наказано было здесь, чтобы там он мог требовать наград. Ибо что говорит ему Бог? Хочешь ты ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя? (Иов. 40, 3). Посему, если и мы пока­жем терпение, подобное терпению праведных, если и мы покажем соразмерное благому их житию мужество, то получим блага, уготованные святым, любящим Бога, чего и да сподобимся все благодатию и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.


http://www.metanthonymemorial.org/VernostNo71.htm

Tuesday, May 25, 2010

The Papacy is Heresy

Привычки

Бойся плохих привычек больше, чем врагов.


Схиигумен Савва за чтением неусыпаемой Псалтири


«Привычка есть вторая натура» — это глубокая истина. Привычка создает святых, но привычка же создает и осужденных на вечную муку. Закон привычки — это закон духовной инерции. Прочная привычка — это большая сила, которая легко преодолевает препятствия. При наличии прочных привычек действия человеком совершаются очень легко, автоматически, без затраты волевых усилий. Поэтому хорошая привычка есть скопленный духовный капитал, процентами с которого можно жить всю жизнь. И наоборот, скверная привычка — это яд в крови, который постепенно отравляет человеческую жизнь. Если привыкнешь ко греху, то так и будет постоянно тянуть ко греху, и бесы в том помогают, а если привыкнешь к добру, то Бог в том содействует Своею благодатью.

Если привыкнешь постоянно молиться, любить ближнего и плакать в молитве за весь мир, то так и будет влечься душа к молитве, слезам и любви. Если привыкнешь давать милостыню, быть послушным, откровенным на исповеди духовному отцу, то так и будешь всегда делать, и в этом найдешь ты покой в Боге.

Древние греки говорили: «Самая большая победа — это победа над самим собой». Для христианина она вполне возможна. Но начинать надо с усиленной о том молитвы. Главное условие успеха: «Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его». Залог успеха в Божией помощи достигается усиленной молитвой.

Душе христианина не полезно богатство. Усиленный труд разовьет отвращение к безделью. Скудость в пище развивает воздержание, низкое положение в обществе способствует скромности.

Испытанием скудостью Господь Сам помогает нам в развитии в нас добрых привычек. Пост служит закалке нашего духа. Рост духовного организма происходит постепенно и медленно, как рост организма животного мира.

Исаак Сириянин: «Если привычка потребует чего однажды и требование не будет исполнено, то в другой раз найдешь ее слабой».

Итак, в развитии своих добрых привычек нельзя рассчитывать на внезапность перемены, но при постоянных усилиях в преодолении трудности поставленных задач привычки развиваются постепенно. Цепь добрых привычек — это ограда нашего духа, стены крепости. Прорыв в одном месте уже передает город неприятелю. Так одна привычка, например невоздержанность в осуждении, лишает христианина духовной устроенности — способствования в нем Духа Святаго.

Какие привычки развить прежде всего?

1) Привыкнуть выполнять молитву тщательно, неторопливо, с наивысшим вниманием.

2) Приучить себя к постоянной — в течение всего дня — молитве.


В отношении к ближним приучить себя:

1) к тщательному сбережению своего мирного состояния духа, имея отвращение к спорам, раздражению, ссорам, упрекам, укорам и т.п.;

2) к предпочтению воли ближнего, а не своей;

3) по возможности, к исполнению всех просьб ближнего, не противоречащих совести или интересам других, ставя целью успокоение духа ближних;

4) посетителей принимать как посланных от Бога, оказывая им гостеприимство, радушие и помощь.


В отношении слова приучить себя:

1) к скудости слов, то есть не говорить ничего лишнего и ненужного, не празднословить.

2) иметь отвращение ко лжи и осуждению других;

3) в основе всех слов иметь любовь к поддержанию в других бодрости духа;

4) к частому произношению слов: «прости», «благодарю», «пожалуйста».


В делах приучить себя:

1) проверять себя перед всяким делом: можно ли получить на него благословение Господне;

2) к неторопливому, тщательному и своевременному выполнению всех дел;

3) не быть ни одной минуты в праздности;

4) приучить себя к возможно более раннему подъему с постели, сразу вставая с нее.


В отношении пищи приучить себя:

1) принимать пищу только в определенное время;

2) есть и пить мерою, без пресыщения;

3) принимать пищу с молитвою и благодарением, как дар Божий.


В области мышления приучить себя не дозволять мыслей маловерия, неприязни, осуждения.

***

Из книги «Близок к нам Господь: Жизнеописание, воспоминания духовных чад и труды схиигумена Саввы (Остапенко)», выпущенной Сретенским монастырем. Книгу можно приобрести в магазине московского Сретенского монастыря.

Схиигумен Савва (Остапенко)

http://www.pravoslavie.ru/put/35240.htm

Sunday, May 23, 2010

Поучение на день Пятидесятницы

По благодати Пресвятого Духа мы сподобились праздновать Святую Пятидесятницу — Сошествие Святого Духа. О Его Сошествии Иисус Христос сказал: Уне есть не только вам, но и всему миру, да Аз иду, — да приидет Дух Святой. Аще бо не иду Аз, Утешитель, (т. е. Дух Святой), не приидет к вам аще ли же иду, послю Его к вам. Егда же приидет Он, наставит вы всяку истину (Ин. 16, 7,13). Это обетование и благодеяние Его столь велико, что мы и понять Его не можем: ибо Господь обетовал послать не Ангела, не человека, но Самого Соестественного Духа.

Итак, Единородный Сын Божий, исполнив Отеческое дело, восходит на Небеса, а Дух Святый нисходит: не иной Бог (да не будет!), — но иной Утешитель, как написано. О, неизреченное человеколюбие! Сам Бог соделался Утешителем нашим. Так Он, подлинно, утешает отягченных несчастиями, предохраняя их от изнеможения духом, как свидетельствует об этом святой Апостол, говоря: внеуду брани, внутрьуду боязни, но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог… (2 Кор. 7, 5). Он утешает устрашенное демонскими страхованиями сердце, возводя его через дерзновенное упование к непобедимому мужеству, как свидетельствует святой Давид: «яко Ты, Господи, помгл ми, и утешил мя еси» (Пс. 85, 17). Он утешает, воодушевляя мятежный ум, что ему дан был пир с Богом и покой, как свидетельствует Апостол, говоря: по Христе молим, яко Богу молящу нами; молим по Христе, примиритеся, т. е. имейте мир, с Богом (2 Кор. 5, 20).

Видишь неисследимое снисхождение? Видишь дар несравненный? Горе — на Небесах, Единородный Сын ходатайствует о нас пред Отцом, как написано: «Иже есть одесную Бога, Иже и ходатайствует о нас» (Рим. 8, 34). Долу — на земле, Дух Святой утешает нас многообразно.

Что же мы воздадим Господеви о всех сих дарованиях, яже воздаде нам (Пс. 115, 4)? Не то ли, о чем говорит псалом: «Вся кости моя рекут: Господи, Господи, кто подобен Тебе? избавляяй нища из руки креплъших его, и нища и убога от расхищающих его» (Пс. 34, 10). И еще: «Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю» (Пс. 120, 2). «Аще не Господь помог бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя» (Пс. 93, 17), «Господь мне Помощник, и не убоюся, что сотворит мне человек» (Пс. 117, 6).

Имея такого Утешителя, Духа Святого, Непобедимую Силу, Великого Защитника — Бога и Споборника, не убоимся страха вражия и не устрашимся сопротивных сил, но мужественно и твердо поспешим на подвиги, переживая в них дни за днями, не прельщаясь обольщениями змия, и не изнемогая под непрестанными его нападениями; греховное пожелание — не удовольствие и радость, а опасная и лютая болезнь, — не сласть, а умоисступление и злое омрачение. Знают сие укротившие неистовство плоти, омывшие скверны ее и всем сердцем прилепившиеся к Единому Богу. Такой образ жизни есть приятнейший и счастливейший: ибо тогда человек, хотя находится в плоти и в мире, но духом обитает в невидимом, упокоеваясь духом от благодатного дыхания Духа Святого.

Зачем же мы попускаем, чтобы сластолюбие, победив нас, до того извращало и таким изменениям подвергало нас, что мы, долу поникши к земле, к плоти и крови, совсем отчуждаемся от Всеблагого Бога нашего? Бежим, братие, от всякой страсти: бежим сребролюбия, которое есть корень всех зол; бежим всякой другой страсти, какая поборает душу нашу, — гнева, зависти, ненависти, самолюбия, своеумия, чтобы смерть не застала нас неготовыми и не удалила нас от Бога; отчуждение же от Бога есть отчуждение и от Царства Небесного. Суд и воздаяние вечное тому, кто не сотворит угодных Богу дел; такого суда не перенесет никакая плоть, ибо и помыслить об этом в уме своем, прежде нежели подвергнуться истязанию, есть уже мучение.

Дабы нам возможно было избежать гнева Божия, грядущаго на сыны непокоривыя (Еф. 5, 6), будем совершать добрые дела, да возвеселится Господь о делех Своих (Пс. 103, 51).

Начнем же неотступно благоугождать Богу, очистим себя и обновим души свои. Дерзайте: «Близ Господь всем призывающим Его во истине» (Пс. 144, 18). Будем ежедневно каяться, и Бог простит нам грехи, утешит нас и дарует нам Жизнь Вечную, которую да сподобимся получить о Самом Христе Господе нашем, Ему же подобает слава и держава со Отцем и Святым Духом ныне и присно и во веки веков. Аминь.

ЖМП, 1980 г., № 6, с.27-28

Преподобный Феодор Студит

http://www.pravoslavie.ru/put/1726.htm

The Great Feast of Pentecost

O heavenly King, the Comforter, Spirit of Truth, Who art in all places, and fillest all things, Treasury of good things, and Giver of life, come, and dwell in us, and cleanse us from every stain; and save our souls, O good One. + Doxasticon of the Feast, Tone 6

The spring of the Spirit hath come to those on earth, dividing noetically into fire-bearing rivers, moistening the Apostles and illuminating them. The fire hath become to them a dewy cloud, lighting, and raining flames upon them, from whom we received grace by the fire and the water. Verily the fire of the Comforter hath come and lighted the world. + Orthros of the Feast


http://www.antiochian.org/pentecost

Friday, May 21, 2010

On the Will of God

by St. Silouan of Mt. Athos

It is a great good to give oneself up to the will of God. Then the Lord alone is in the soul. No other thought can enter in, and the soul feels God's love, even though the body be suffering.

When the soul is entirely given over to the will of God, the Lord Himself takes her in hand and the soul learns directly from God. Whereas, before, she turned to teachers and to the Scriptures for instruction. But it rarely happens that the soul's teacher is the Lord Himself through the grace of the Holy Spirit, and few there are that know of this, save only those who live according to God's will.

The proud man does not want to live according to God's will: he likes to be his own master and does not see that man has not wisdom enough to guide himself without God. And I, when I lived in the world, knew not the Lord and His Holy Spirit, nor how the Lord loves us—I relied on my own understanding; but when by the Holy Spirit I came to know our Lord Jesus Christ, Son of God, my soul submitted to God, and now I accept every affliction that befalls me, and say: "The Lord looks down on me. What is there to fear?" But before, I could not live in this manner.

Life is much easier for the man who is given over to the will of God, since in illness, in poverty, in persecution he reflects thus: "Such is God's pleasure, and I must endure on account of my sins."

Thus for many years have I suffered violent headaches, which are hard to bear but salutary because the soul is humbled through sickness. My soul longs to pray and keep vigil, but sickness hinders me because of my body's demand for rest and quiet; and I besought the Lord to heal me, and the Lord hearkened not unto me. So, therefore, it would not have been salutary for me to have been cured.*

Here is another case which happened to me, wherein the Lord made haste to hearken unto me and save me. We were given fish one feast—day in the refectory, and, while I was eating, a fish—bone found its way deep down my throat and stuck in my chest. I called to the holy martyr St. Panteleimon, begging him to help me, as the doctor could not extract the bone. And when I spoke the word 'heal,' my soul received this answer: 'Leave the refectory, take a deep breath, fill out your cheeks with air, and then cough; and you will bring the bone up together with some blood.' This I did. I went out, exhaled, coughed, and a big bone came up with some blood. And I understood that if the Lord does not cure me of my headaches it is because they are good for my soul.

+ + +
The most precious thing in the world is to know God and understand His will, even if only in part.

The soul that has come to know God should in all things submit to His will, and live before Him in awe and love: in love, because the Lord is love; in awe, because we must go in fear of grieving God by some evil thought.

O Lord, by the power of the grace of the Holy Spirit, vouchsafe that we may live according to Thy holy will.

When grace is with us we are strong in spirit; but when we lose grace we see our infirmity—we see that without God we cannot even think a good thing.

O God of Mercy, Thou knowest our infirmity. I beseech Thee, grant me a humble spirit, for in Thy mercy Thou dost enable the humble soul to live according to Thy will. Thou dost reveal Thy mysteries to her. Thou givest her to know Thee and the infirmity of Thy love for us.

How are you to know if you are living according to the will of God?

Here is a sign: if you are distressed over anything it means that you have not fully surrendered to God's will, although it may seem to you that you live according to His will.

He who lives according to God's will has no cares. If he has need of something, he offers himself and the thing he wants to God, and if he does not receive it, he remains as tranquil as if he had got what he wanted.

The soul that is given over to the will of God fears nothing, neither thunder nor thieves nor any other thing. Whatever may come, 'Such is God's pleasure,' she says. If she falls sick she thinks, 'This means that I need sickness, or God would not have sent it.'

And in this wise is peace preserved in soul and body."**

The man who takes thought for his own welfare is unable to give himself up to God's will, that his soul may have peace in God. But the humble soul is devoted to God's will, and lives before Him in awe and love; in awe, lest she grieve God in any way; in love, because the soul has come to know how the Lord loves us.

The best thing of all is to surrender to God's will and bear affliction having confidence in God. The Lord, seeing our affliction, will never give us too much to bear. If we seem to ourselves to be greatly afflicted, it means that we have not surrendered to the will of God.

The soul that is in all things devoted to the will of God rests quiet in Him, for she knows of experience and from the Holy Scriptures that the Lord loves us much and watches over our souls, quickening all things by His grace in peace and love.

Nothing troubles the man who is given over to the will of God, be it illness, poverty or persecution. He knows that the Lord in His mercy is solicitous for us. The Holy Spirit, whom the soul knows, is witness therefore. But the proud and the self-willed do not want to surrender to God's will because they like their own way, and that is harmful for the soul.

Abba Pimen said: 'Our own will is like a wall of brass between us and God, preventing us from coming near to Him or contemplating His mercy.'

We must always pray the Lord for peace of soul that we may the more easily fulfil the Lord's commandments; for the Lord loves those who strive to do His will, and thus they attain profound peace in God.

He who does the Lord's will is content with all things, though he be poor or sick and suffering, because the grace of God gladdens his heart. But the man who is discontent with his lot and murmurs against his fate, or against those who cause him offence, should realize that his spirit is in a state of pride, which has taken from him his sense of gratitude towards God.

But if it be so with you, do not lose heart but try to trust firmly in the Lord and ask Him for a humble spirit; and, when the lowly spirit of God comes to you, you will then love Him and be at rest in spite of all tribulations.

The soul that has acquired humility is always mindful of God, and thinks to herself: 'God has created me. He suffered for me. He forgives me my sins and comforts me. He feeds me and cares for me. Why then should I take thought for myself, and what is there to fear, even if death threaten me?'

The Lord enlightens every soul that has surrendered to the will of God, for He said: Call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

A soul that is troubled about anything should inquire of the Lord and the Lord will give understanding, but this primarily in times of calamity and bewilderment. As a general rule we should be advised by our spiritual father, for this is a humbler way.

It is good to learn to live according to the will of God. The soul then dwells unceasingly in God, and is serene and tranquil; and from the fulness of joy man prays that every soul may know the Lord, know His great love for us and how richly He gives us of the Holy Spirit, who rejoices the soul in God.

And all things are then dear to the soul, for all things are of God.

The Lord in His mercy gives man to understand that he must suffer affliction with a grateful heart. My whole life long I never once rebelled against affliction but accepted all things as physic from the hand of God, and I ever offered up thanks to God, wherefore the Lord enabled me to bear all affliction lightly.

No one on this earth can avoid affliction; and although the afflictions which the Lord sends are not great, men imagine them beyond their strength and are crushed by them. This is because they will not humble their souls and commit themselves to the will of God. But the Lord Himself guides with His grace those who are given over to God's will, and they bear all things with fortitude for the sake of God Whom they have so loved and with Whom they are glorified for ever.

It is impossible to escape tribulation in this world but the man who is given over to the will of God bears tribulation easily, seeing it but putting his trust in the Lord, and so his tribulations pass.

When the Mother of God stood at the foot of the Cross, the depth of her grief was inconceivable, for she loved her Son more than any one can realize. And we know that the greater the love the greater the suffering. By the laws of human nature, the Mother of God could not possibly have borne her affliction; but she had submitted herself to the will of God, and the Holy Spirit sustained her and gave her the strength to bear this affliction.

And later, after the Ascension of the Lord, she became a great comfort to all God's people in their distress.

+ + +
The Lord gave us the Holy Spirit, and the man in whom the Holy Spirit lives feels that he has paradise within him.

Perhaps you will say, 'Why is it I have not grace like that?' It is because you have not surrendered yourself to the will of God but live in your own way.

Look at the man who likes to have his own way. His soul is never at peace and he is always discontented: this is not right and that is not as it should be. But the man who is entirely given over to the will of God can pray with a pure mind, his soul loves the Lord, and he finds everything pleasant and agreeable.

Thus did the Most Holy Virgin submit herself to God: 'Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to Thy word.' And were we to say likewise—'Behold the servant of the Lord; be it unto me according to Thy word'—then the Lord's words written in the Gospels by the Holy Spirit would live in our souls, and the whole world would be filled with the love of God, and how beautiful would life be on earth! And although the words of God have been heard the length and breadth of the universe for so many centuries, people do not understand and will not accept them. But the man who lives according to the will of God will be glorified in heaven and on earth.

The man who is given over to the will of God is occupied only with God. The grace of God helps him to continue in prayer. Though he may be working or talking, his soul is absorbed in God because he has given himself over to Gods will, wherefore the Lord has him in His care.

There is a legend that a robber met the Holy Family when they were journeying into Egypt, but did them no harm; and when he saw the Child he said that were God to become flesh He would not be more beautiful than this Child. And he left them to go in peace.

What an astonishing thing that a robber, who like a savage beast spares no one, should neither annoy nor hurt the Holy Family! At the sight of the Child and His lowly Mother the robbers heart softened and was touched by the grace of God.

Thus it was with the wild beasts who grew gentle when they saw martyrs and holy men, and did them no harm. And even devils fear the meek and humble soul who vanquishes them by obedience, soberness and prayer.

Another thing to marvel at: the robber had pity on the Infant Lord, but the high priests and elders delivered Him to Pilate to be crucified. And this was because they did not pray and seek enlightenment of the Lord as to what they should do, and how.

So it often happens that leaders and their people desire good but are ignorant where it is to be found. They do not know that it is in God, and comes from God.

We must always pray to the Lord to tell us what to do, and the Lord will not let us go astray.

Adam was not wise enough to ask the Lord about the fruit which Eve gave him, and so he lost paradise.

David did not ask the Lord whether it would be a good thing if he took Bathsheba to wife, and so he fell into the sins of murder and adultery.

So with all the saints who sinned: they sinned because they had not called upon God to enlighten and help them. St Seraphim of Sarov said, 'When I spoke of myself I was often in error.'

But there are also sinless mistakes of imperfection: we can observe such even in the Mother of God. St Luke tells us that when she and Joseph were returning from Jerusalem she did not know where her Son was, supposing Him to be journeying with their kinsfolk and acquaintances, and it was only after they had searched three days that they found Him in the Temple at Jerusalem, conversing with the elders.

Thus the Lord alone is omniscient, and each one of us, whoever he may be, must pray to God for understanding, and consult his spiritual father, that we may avoid mistakes.

+ + +
The Holy Spirit sets us all on different paths: one man lives a life of silent solitude in the desert; another prays for mankind; still another is called to minister to Christs flock; to a fourth it is given to comfort or preach to the suffering; while yet another serves his neighbour by his goods or by the fruits of his labour—and all these are gifts of the Holy Spirit given in varying degrees: to one man thirtyfold, to another sixty and to some an hundred.

If we loved one another in simplicity of heart the Lord through the Holy Spirit would show us many miracles and reveal great mysteries.

God is love insatiable.

My mind is arrested in God, and I leave writing....

How clear it is to me that the Lord steers us. Without Him we cannot even think a good thing. Therefore we must humbly surrender ourselves to the will of God, that the Lord may guide us.

Endnotes (Added by the Webmaster)
* In his book My Life in Christ St. John of Kronstadt wrote:

It is never so difficult to say from the heart, "Thy Will be done, Father," as when we are in sore affliction or grievous sickness, and especially when we are subjected to the injustice of men, or the assaults and wiles of the enemy. It is also difficult to say from the heart "Thy Will be done" when we ourselves were the cause of some misfortune, for then we think that it is not Gods Will, but our own will, that has placed us in such a position, although nothing can happen without the Will of God. In general, it is difficult to sincerely believe that it is the Will of God that we should suffer, when the heart knows both by faith and experience that God is our blessedness; and therefore it is difficult to say in misfortune, "Thy Will be done." We think, "Is it possible that this is the Will of God? Why does God torment us? Why are others quiet and happy? What have we done? Will there be an end to our torments?" And so on. But when it is difficult for our corrupt nature to acknowledge the Will of God over us, that Will of God without which nothing happens, and to humbly submit to it, then is the very time for us to humbly submit to this Will, and to offer to the Lord our most precious sacrificethat is, heartfelt devotion to Him, not only in the time of ease and happiness, but also in suffering and misfortune; it is then that we must submit our vain erring wisdom to the perfect Wisdom of God, for our thoughts are as far from the thoughts of God "as the heavens are higher than the earth...

"Thy will be done." For instance, when you wish and by every means endeavour to be well and healthy, and yet remain ill, then say : "Thy will be done." When you undertake something and your undertaking does not succeed, say: "Thy will be done." When you do good to others, and they repay you by evil, say: "Thy will be done." Or when you would like to sleep and are overtaken by sleeplessness, say: "Thy will be done." In general, do not become irritated when anything is not done in accordance with your will, but learn to submit in everything to the Will of the Heavenly Father. You would like not to experience any temptations, and yet the enemy daily harasses you by them; provokes and annoys you by every means. Do not become irritated and angered, but say: "Thy will be done." (pp. 136-7, 540)

** Cf. Phil. 4:6-7 (KJV): "Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus."

An excerpt from "On the Will of God and on Freedom", a chapter from The Wisdom of Mount Athos, published by St. Vladimir's Seminary Press. They have also published its companion volume, The Monk of Mount Athos, by Archimandrite Sophrony.


http://www.orthodoxinfo.com/praxis/willofgod.aspx

Sunday, May 16, 2010

Valaam Chant - "Rejoice, Thou Bride Unwedded"

A PRESCRIPTION TO TREAT SIN

A certain person entered a monastery dispensary and asked the doctor, an elder:

— Do you have a medicine [to treat] sin?

— Yes, he replied. Here is the prescription:

1. Heat up roots of obedience.
2. Gather flowers of spiritual purity.
3. Pick leaves of patience.
4. Gather flowers of sincerity.
5. Do not become intoxicated with adultery.
6. Dry them all with the fast of abstinence.
7. Put them into a pot of good deeds.
8. Moisten them with tears of repentance.
9. Season them with the salt of reverent awe.
10. Add the bounties of virtues,
11. And to everything add the powder of humility
12. And bending of the knees.
13. Each day, take three spoonfuls of the fear of God.
14. Clothe yourself in the clothing of righteousness
15. And don’t engage in idle talk, or you will again be chilled by, and become sick with, sin.


http://www.stjohndc.org/Russian/fathers/e_0310_prescrp_sin.htm

From the Prayer of Jesus to Prayer of the Heart

Written by the Very Rev. John Breck

Archimandrite Placide Deseille is Higoumen of the Monastery of Saint Anthony the Great, St.-Laurent-en-Royans, France, and professor at the St. Sergius Theological Institute in Paris. The following thoughts are adapted from a talk he gave at a local parish on 6 March 2008, originally published by the Service Orthodoxe de Presse (SOP), supplement no. 327, April 2008.

The expressions "Prayer of the Heart" and "Prayer of Jesus" or "Jesus Prayer" are often used as equivalents. They should, however, be clearly distinguished one from the other. According to a person's degree of spiritual maturity, the "Jesus Prayer" can be either active or contemplative. In the latter case, it becomes a true "prayer of the heart."

The Jesus Prayer is composed chiefly of the name of Jesus. Athonite monks pray continuously: "Lord Jesus Christ, have mercy on me!" It can begin with a confession of faith: "Lord Jesus Christ, Son of God." The cry for "mercy" is then uttered as a call for God to pour out His grace upon us ("mercy" is closely related to the Greek term for "oil," which in Hebrew usage was a symbol of blessing). The Jesus Prayer is thus a "verbal icon" of Christ, which communicates to us the deifying grace or energy of the Risen Lord.

This invocation becomes true "prayer of the heart" only under certain conditions. The 19th "Spiritual Homily" of St. Macarius of Egypt says this: "When persons draws near to the Lord, they must first do violence to themselves in a strenuous effort to await His grace with unshakeable faith... They must struggle to pray even when they lack 'spiritual prayer.' When God sees how just how they persevere in the struggle, even when their heart is not in it, God will grant them the gift of true spiritual prayer, true charity, true tenderness and compassion. In a word, God will fill them with the gifts of the Holy Spirit." ...

This struggle involves us in the active phase of prayer. It is not, however, a "method" that will lead us deeper into the spiritual life. That can only occur when we respond with humility to the grace of God. Repeating the prayer constantly has special value insofar as it leads us beyond discursive reasoning and other forms of mental reflection. It leads to simplicity and openness of heart that focuses the soul uniquely on Christ. Humility is the key to this inner movement. It enables us to sense God's Presence and help, and to welcome His gift of salvation. It promotes confidence in God, trust that He will see us through times of chaos and tumult, that He will be our Light when we walk through darkness, that He will comfort us in times of illness, spiritual struggle and distress. All of this God offers us through the Prayer of Jesus.

Once this prayer has taken root within us, our heart is illumined by a deep confidence, in which we are spared of the former blindness that allowed us to pray only with the lips. Now we welcome prayer as an ineffable treasure. As spiritual guides have so often declared, "the Prayer of Jesus is a joy that elicits a response of thanksgiving."

At this point in the spiritual pilgrimage, the heart becomes transformed by grace. Nevertheless, God allows us again and again to be tempted, to teach us that it is in Him alone that we can find our strength and the fulfillment of our hope. This is why it is so necessary that we learn to accept our weakness and frailty with a spirit of genuine humility. No one can acquire humility other than by using the appropriate means, means that lead to a humble and broken heart and the elimination of our presumptuous thoughts. For all too often the Enemy discovers the weak points within us, and that allows him to turn us from the way that leads to Life.

Without humility, it is impossible for a person to attain spiritual "perfection." We learn by trials, and without them, no one can acquire true humility.

That acquisition necessarily involves a "broken heart" and ardent prayer. Such humility allows those who love us to draw near to us and to manifest that love. However great the trials and temptations, they can always become, by the grace of God, the means by which we attain genuine humility and thus gain the Kingdom of Heaven. Those trials may involve our inner life: assault by corrupting thoughts, or surges of pride (which is so often a manifestation of our shame and woundedness). They may also involve attacks against our body: illness, old age, neglect on our part or the part of other people. Sometimes they come, too, from overt attacks by others: by abuse or abandonment. In any case, such trials are needed, in order to lead us into a state of true humility.

It is in that state of humble acceptance of our trials -- constantly remitting them into the loving hands of God -- that the Prayer of Jesus can become true Prayer of the Heart.


http://www.oca.org/CHRIST-life-article.asp?SID=6&ID=197&MONTH=May&YEAR=2010

Saturday, May 15, 2010

Белые ризы Вознесения Господнего

Ныне вся полнота Святой Христовой Православной Церкви торжественно совершает воспоминание славного и дивного события, которое произошло в 40 день после Воскресения Христа.

Именно в этот день Господь, взяв Своих учеников, взошел с ними на вершину Елеонской горы и, преподавая им Свое благословение, стал удаляться от них, возносясь на небо. И в этот самый момент апостолам явились Ангелы, которые возвестили им, что ныне возносится Христос на небо, но наступит время, когда Он придет на землю судить род человеческий.

Дороги без конца не бывает

«По Вознесении апостолы с радостью вернулись в Иерусалим» (24, 52). А где же печаль расставания? Если мыслить категориями земными, то после проводов и прощаний особой радости не бывает, другие чувства переполняют нас при расставаниях. Почему же Вознесение радостно? Почему грусть уходящих с горы Елеонской апостолов была светлой, а в словах евангельских мы не слышим трагических ноток? Да потому, что Господь Своим Вознесением открыл дверь каждому из нас. Дверь в жизнь вечную, в рай.

Когда-то праотец Адам своим грехом распахнул другие ворота, широкие ворота греха, ведущие туда, где мрак и скрежет зубов. Под хохот диавола ринулись топтать новый путь тысячи и миллионы.

И вот показано другое направление, другая дорога, где слово бессмертие стало осознанной реальностью, возможной для всех.

Идет третье тысячелетие после открытия этого пути, но как часто мы, зная о нем, все же сворачиваем на широкий «грехобан», где звучит музыка сиюминутной радости земных удовольствий, где движение украшено разносольными яствами придорожных чревоугодий, где освящение красными фонарями столь ярко, что иногда кажется обложкой очередного «Плейбоя», где стражники, регулирующие движение своими габаритами и красивым убранством, заслоняют ту дорогу, впереди которой - свет Вечности и Любви, иногда и различаемый чрез толщу соблазнов, но тут же пропадающий из-за новых и новых греховных искушений.

Любой путь имеет свое завершение. Дороги без конца не бывает. И как же томительно горько и ужасно будет тому, кто на конечной станции услышит: «Больше пути нет. Ты больше никому не нужен. Ни людям, ни Богу». И сколь радостна будет остановка тех, кого встретят с любовью и ликованием и он услышит: Войди в радость Мою.

Мы часто повторяем эти слова: «предстанем пред Господом», но столь же часто отказываемся применить их к сегодняшней реальности. Раз за разом приходится на погребениях напоминать, что, братия и сестры, у вас нет воли на завтрашний день. Нельзя жить завтраками и откладывать самое главное на потом, когда что-то сделаем, кто-то вырастет, чего-то получим. Ожидаемое «потом» может просто-напросто не стать реальностью, и наше личное вознесение придет неожиданно, как неожиданно быстро проходят и годы.

Кажется, вчера школу закончили, а сегодня внуки в неё поступают. Главное же дело жизни своей опять передвинуто на завтра. Мы полностью поверили старому и опытному лгуну, который ежеминутно обещает тебе завтрашний день, хотя о том, проснешься ли ты завтра в своей кровати или на «том свете», никто не ведает. Не в его это силе и не в его воли.

Ныне модно говорить о приоритетах разума и логике жизни, на этом разумении построенной. Трактаты пишут, докторские защищают, целые академии основывают. Даже у нас в филиале педагогического один из факультетов этой «наукой» начал заниматься. «Валеологией» ее назвали.

Уж столько перьев сломано и нервов потрачено, все религии мира, традиционные и не очень, вся история человеческая говорят о том, что «наукой о здоровье» годы жизни не продлишь и бессмертным не сделаешь. Каким бы докой в искусстве быть здоровым ты не был, злополучную банку с подсолнечным маслом уже купили в магазине, и она обязательно разобьется в том месте, как это было в булгаковском романе.
Не мы решали, когда нам рождаться, и не нам решать, когда нам умирать.

Случай из жизни

Вот недавно хоронил я молодую женщину. Жить бы ей, да и жить. Прибрал Господь. Видно, исполнила эта раба Божья все свое предназначение или не исполнила и катилась дальше по пути греха, кроме себя и других смущая. После погребения в новостях услышал о очередном землетрясении в Китае и массе погибших людей, а к концу дня передали о гибели в шахте знакомого горняка.

И вот, видя все это, что мы безвольны пред смертью, и боясь за себя, мы пытаемся взять на себя прерогативу Бога. Сочиняем науку, где Богом становится сам человек, а для того, чтобы объяснить духовные переживания и искания, вводим в эту науку оккультный бред, типа Лазарева, Иванова или мракобесие гностиков с Блаватской и Рерихами. Ну а затем преподаем богозаменяющий предмет в школах.

Результат? Масса ранних смертей и непонятные болезни. Зачем же Всевышнему сатанинские пляски на уровне человеческого разума, им созданного?

Именно духовная слепота, не увидевшая открытую Господом в праздник Его Вознесения дверь, и стала причиной того, что многие из нас входят в смущение, видя на похоронах священника в белых ризах. Да и слова в молитвенном последовании об усопших для нас иногда кажутся странными. Режут нам слух выражение «Радуйся» и «Возрадуемся», да и тон (глас) песнопений на погребение какой-то не трагичный. Куда им до иудейского завывания труб и хлопанья африканского барабана!

В великом дерзновении просит священник, молящийся у гроба с усопшим, даровать покойному причаститься небесной радости, просит снизойти до немощи ушедшего и милосердием покрыть его грехи. Будут ли услышаны эти молитвы? Да. Проститься ли жизненный путь по неверной дороге? Не знаю. Знаю лишь то, что белые одежды духовенства, как и праздник Вознесения, соединивший небо и землю, дал нам такую надежду и упование.

Помнить лишь об истинной дороге надо. И сверяться о правильности пути необходимо. Для этого вокруг и храмы стоят. Ждут.

С праздником Вознесения Господнего!


http://orthodoxy.org.ua/tn/node/5337